Translate

domingo, 15 de julio de 2018

Almas




Paredes transparentes
para un rincón del alma

Allí atesoramos imágenes y sonidos
nos creemos guardianes de sus puertas

Distraídos
se nos cuelan almas migratorias
y otras perennes

El miedo y la incertidumbre
nos dejan perplejos

Podemos confundir
unas con otras

Así extremamos los controles
nos cerramos
desconfiamos

Almas valiosas
buscan otras locaciones

Como identificar un alma
sin abrir la nuestra

Como conectar
sin el temor de salir lastimado

Justamente
sucede eso

Lo inmanejable
lo incierto
lo imprevisible

Entonces vacíos
volvemos a comenzar

Creyendo que es posible
reconocer la diferencia
pero no

Al mirar dentro vemos
un espejo de nosotros mismos
reflejando lo que necesitamos

Confiemos en nosotros
nadie tendrá mejor respuesta

    MI NIDO
     (2018)
ALEJANDRA ZEME


sábado, 14 de julio de 2018

Relations




What’s a relation
something as deep
as strange

Starts with curiosity
then comes an illusion

The other’s a perfect pretender
playing jokes
in a game we use to play 

What are we trying to hide
what’s so embarrassing

Fear and shame
guilt and loneliness

Those feelings guide us 
more than engagement

We felt lack of love
having sense of being comunicated

but there comes a moment in a day
when we need the caress 
and embrace of  a real person

Somebody who first
we’ve looked inside the soul
instead of the nakedness

There is no replacement
for a real hug or a kiss

Virtuality help us a lot
and it’s a chimeric vessel

but never ever
will  it be something better
than staring in sunset
sharing the moment
with somebody we have chosen.

    MELANCHOLY
              BY
 NATALYA DOUDELL

jueves, 12 de julio de 2018

Itinerario




Me tiembla el alma
extraño a muchas personas
todas tienen una parte de mí

No le puedo poner nombre
a lo que me sucede

Descreo del bien y del mal
de las pastillas sanadoras,
y de las certezas

Oigo tras el piano
un acorde que fluye
tratando de llevarme
No sé a qué lugar

Lejos estoy
pensándome otro

Desaprendiendo
deconstruyendo

Usando un nuevo lenguaje
mínimo
micro

Desanudando ideas
como género
y cuerpo biológico

Pensando el amor
como vínculo de pares

Respiro brisa del sur
veo crecer brotes entre la nieve

La primavera llegará
otra vez.

MUCHACHA EN LA VENTANA
           (1925) 
     SALVADOR DALI

martes, 10 de julio de 2018

Sonidos Porteños




Estación de tren
huecos por donde filtra
un sol desparejo

Hoy se van
las últimas hojas del otoño
los sueños de verano
del calendario que dejó de ser papel

Las melodías
son tango

Mi poesía
es porteña

Empedrados
historias de amor

Viejos sentados en la plaza
mirando la vida pasar

Niños corriendo
al tiempo como si transcurriera

Quisiera quitarme esta enfermedad
que es recordar

Caminar por entre los autos
sin saber mi nombre

No ubicar calles
por su geografía

No saber exactamente
que había en cada esquina

Podría aliviar mi carga

Llegar al mar
y percibir por vez primera
su temeridad
cuando los acantilados lo desafían

Poder registrar nuevas fragancias
descubrir jazmines
como colores inéditos

Será que olvidando
uno descubre quien es realmente
o que el dolor se puede evaporar

Olvidar cuanto amo
será posible también?

Si,
el tiempo todo lo cura
ya lo escuché

Ni siquiera creo que el tiempo exista

Se rehúsan a huir
algunas palabras.

ESTACION RETIRO
CIUDAD DE BUENOS AIRES
ph: Marcelo Alvarenga


lunes, 9 de julio de 2018

Colores




Cuantas veces caminando la costa
traté de volverme
de escaparme ciudad arriba

De olvidar
de dar vuelta la pagina

Juro que lo intento
cada instante del día

Supongo
que algo se olvida
cuando uno está preparado

También podría pensar
que nadie puede medir la intensidad
de un sentimiento.

Hay veces que elegimos
muchas muchísimas menos
de lo que creemos

Acaso podemos asegurar
que es la misma luna
la que nos ilumina a todos

O su rayo sobre el mar
tiene el mismo color plata

Cuantas veces
pensamos en lo autentico

Sin embargo
llegamos a eso

Lo alcanzamos
y cuando lo queremos asir

Se nos resbala
Se evapora

Eso quiere decir
que es menos real

Escucharnos
dejar que fluya nuestra alma

Sin juicios
Sin bien o mal

Eso es conocerse
Aceptarse
aún en el dolor
o en la resignación

Si algo permanecerá
con nosotros siempre
es lo que sentimos

Esa es nuestra identidad

Aunque mañana la lluvia
borre los colores de hoy
tampoco significa
que no hayamos pintado

Ojalá los colores
se puedan encontrar
hoy
o tal vez mañana.

PALACIOS EN BRIA
      (1932) 
   XUL SOLAR

domingo, 8 de julio de 2018

Perspectiva




Trepado
al borde de la montaña
mirando los rumores del mar

Sin otro espejo
que el reflejo de las nubes

Puedo sentir
el hueco atravesando mi piel

Allí
lejos de todo
cerca del alma

Aprendo día a día

Cada momento
me quita el aire

Cada instante
se evapora

Recuerdo como era abajo
los tréboles
entremezclados con el pasto

Las voces de niños
ladridos
tazas con café humeante

Todo
siendo un mundo

A la vez
lo esencial
convertido en banal

Reducidos
los vínculos
a transacciones

Los colores a reflejos
los sabores a esencias
y la vida a sensaciones

Será que desde acá
me siento
más pequeño que nunca
más mortal que eterno

Será que pierdo habla

Las palabras emigran

Medito
busco sosiego
comprensión

Nadie aquí
entiende mi lenguaje

Extraño a todos
y cada uno

Aunque no pueda verlos
puedo sentirlos

Probablemente
me haya equivocado
muchas veces

Igual seguiré intentando
descubrir el sentido de mi vida

Sé que no habrá
forma de olvidar el dolor que causé

Recuerdo cada frase
atesoro cada caricia y abrazo

A la distancia
veo barcos
que vuelven de pescar

Traerán ellos respuestas?

LE DOMAINE D´ARNHEIM
           (1962)
     RENE MAGRITTE

Transparent




I will remain unseen
for the time you need

You'll get to know me
when you can recognize me

I wake you up
with a spring breeze

Listen to your anguish
and contradictions

I embrace every night
when your body does not know more

I give you words
comfort
and dreams

I disguise my inability
as a partner
dancing with you
in front of the mirror

I travel
to your imaginary worlds

I will not have answers
I can not deal with your tasks

Only I will preserve
what you need to remember



ISLA NEGRA 
(PABLO NERUDA'S HOME)
CHILE -OCEANO PACÍFICO
ph: MARCELO ALVARENGA


Almas

Paredes transparentes para un rincón del alma Allí atesoramos imágenes y sonidos nos creemos guardianes de sus puertas Dis...