Translate

miércoles, 30 de enero de 2019

Lands






Lands of censure
whips where love breaks

There
fire beings burning to death

They grow
They smell miseries and storms

Here in front of the gentle mob
dreams of the wrong hurt

Those of us will live
behind the wall of the dominant

We plan to use our honey
to flavor the air

The guardians of good
will have bitterness in their senses

There is no vine that grows out of abundance
nor artist who creates without anguish

Have eyes to see under the mist
perceive the odor of the odorless gas
or hear the voice of the silenced

It is the characteristic of the souls
torn by having lived

Surely in that binary world
there is good and bad
black or white

Here we have colours
to laugh or suffer
to spice the wok

Sometimes they catch us tears
other orgasms

With hardness and flexibility of an arch
guiding the arrow of desire

With attempts hitting the center
and with others outside

Nobody can take us
live together
scattered
full
dissidents

No Alzheimer should take away
the memory of being happy

when that inscription lives in the body
the soul will accompany 
every second of that decision.

       GRACE
       (2018)
NATALYA DOUDELL

sábado, 26 de enero de 2019

Territorios







Tierras de censuras
látigos donde se hiende el amor

Allí seres de fuego
ardiendo a mansalva

Crecen
huelen
miserias y tempestades

Aquí frente a la turba mansa
duelen los sueños de los incorrectos

Aquellos que viviremos
detrás del muro de los dominantes

planeamos saborear
nuestras mieles

los guardianes del bien
tendrán amargor en sus sentidos

No hay vid que crezca de la abundancia
ni artista que cree sin angustia

Tener ojos para ver bajo la bruma
percibir el olor del gas inodoro
o escuchar la voz de los silenciados

es la característica
de las almas rasgadas por haber vivido

Seguramente en ese mundo binario
haya bien y mal
negro o blanco

Aquí tenemos colores
para reír o sufrir
para verter sabores en el wok

que unas veces nos pescan
lágrimas
otras orgasmos

Con la dureza y flexibilidad
de un arco
guiando la flecha del deseo

Con intentos acertando el centro
y con otros fuera

Nadie puede quitarnos
vivir
juntos dispersos
disidentes plenos

Ninguna demencia
debería quitarnos la memoria
de ser felices

cuando esa inscripción
vive en el cuerpo

el alma acompañará
cada segundo de esa decisión.

       GRACE
       (2018)
NATALYA DOUDELL

Lo que pudiste hacer

  Si de la luz depende que podamos abrir un ojo   ¿En la oscuridad con que veremos?   Fardos acomodados enfrentan el viento ...