Translate

sábado, 23 de marzo de 2019

Never again




Your hands ocean
free at the end

Air that you did not breathe
Silent eyes

Missed farewell

You were and will be
forever young

We can never
have a dialogue

Know what you would think
of so much and so little

of the trivial
a coffee or a hug

about revolution
the empire or life

A hunter
eliminate its prey

Then he writes
your destiny
erase your memory
and your descendants

A mother seeks
a grandmother seeks too

We all deny
we are more silent eyes

We shout for a goal
but we do not shout for stopping the killing

Fear penetrates us
torture disciplines us

We are rights
We are humans

We deny three times

We walk blind
until the young blood
spilled in the same ocean
further south

It wakes us up 
little by little
as to embrace

To those who seek
and they are still looking
for justice and life
no death no rematch

To rewrite
another memory

so that never again


ph: Marcelo Alvarenga

Nunca Más






Tus manos océano
libres al final

Aire que no respiraste
Ojos silencio

Despedida ausente

Fuiste y serás
eternamente joven

Nunca podremos
tener dialogo

Saber que pensarías
de tanto y tan poco

de lo trivial
el mate el abrazo

la revolución
el imperio la vida

Un cazador
elimina su presa

Luego escribe
su destino
borra su memoria
y su descendencia

Una madre busca
una abuela busca

Todos negamos
somos más ojos silencio

Gritamos gol
pero no gritamos basta de muerte

El miedo nos penetra
la tortura nos disciplina

somos derechos
somos humanos

Negamos tres veces

Caminamos ciegos
hasta que la sangre joven
derramada en el mismo océano
más al sur

Nos despierta de a poco
como para abrazarnos
a las que buscan
y siguen hoy buscando

por justicia y vida
no muerte no revancha

para reescribir
otra memoria
para que nunca más

Ph: Marcelo Alvarenga

Lo que pudiste hacer

  Si de la luz depende que podamos abrir un ojo   ¿En la oscuridad con que veremos?   Fardos acomodados enfrentan el viento ...